1 00:00:27,598 --> 00:00:30,935 Д-р Сам Бекет влезе в Ускорител на квантовия скок 2 00:00:30,935 --> 00:00:32,978 и изчезна. 3 00:00:37,733 --> 00:00:40,236 Той се събуди и се оказа в капан миналото, 4 00:00:40,236 --> 00:00:43,572 изправени пред огледални образи, които не са били неговия собствен, 5 00:00:43,572 --> 00:00:48,202 и тласкан от неизвестна сила към промяна на историята към по-добро. 6 00:00:49,286 --> 00:00:51,413 Единственият му водач в това пътуване е Ал, 7 00:00:51,413 --> 00:00:53,749 наблюдател от своето време, 8 00:00:53,749 --> 00:00:58,420 който се появява под формата на холограма които само Сам може да види и чуе. 9 00:00:58,420 --> 00:01:02,633 И така д-р Бекет се озовава скачайки от живот в живот, 10 00:01:02,633 --> 00:01:05,594 стремеж да се поправи какво веднъж се обърка 11 00:01:05,594 --> 00:01:10,850 и се надява всеки път, че неговият следващ скокът ще бъде скокът у дома. 12 00:01:11,934 --> 00:01:13,978 (ГРЪМ) 13 00:01:16,605 --> 00:01:18,649 Хей, какво става тук? 14 00:01:19,817 --> 00:01:23,445 Никой не ме бие с юмруци и не ми се измъква то, никой! 15 00:01:26,407 --> 00:01:28,075 Бъч? 16 00:01:28,075 --> 00:01:30,244 какво правиш 17 00:01:30,244 --> 00:01:32,413 Д-р Мастърс искаше да го успокоя надолу. 18 00:01:32,413 --> 00:01:34,582 Така че ще го успокоя. 19 00:01:34,582 --> 00:01:37,585 Не го шокирате лечение? 20 00:01:37,585 --> 00:01:40,045 Шок? Ти ме гледай. 21 00:01:40,045 --> 00:01:42,631 О, не! Знаете правилата. 22 00:01:42,631 --> 00:01:44,967 Разрешено е само на лекар приложете шок. 23 00:01:44,967 --> 00:01:47,761 Един лекар ми каза да го направя и това е достатъчно близо. 24 00:01:47,761 --> 00:01:50,556 Само изчакайте секунда. Искам да взема д-р Мастърс, става ли? 25 00:01:50,556 --> 00:01:52,725 Не, Бъч, моля те, не! 26 00:01:52,725 --> 00:01:55,436 Не, не можете да направите това. Това също високо. Ще го убиеш! 27 00:01:55,436 --> 00:01:57,479 (ЗАГЛУШЕНО) О, не! 28 00:03:15,265 --> 00:03:19,478 ♪ Butcher and a baker, candlestick производител 29 00:03:19,478 --> 00:03:23,982 ♪ Месар, хлебар, производител на свещници 30 00:03:23,982 --> 00:03:26,026 Ти си месарят. 31 00:03:26,026 --> 00:03:29,863 Знам, че ти си месарят. 32 00:03:29,863 --> 00:03:31,907 (ИЗСВИРВА) 33 00:03:45,879 --> 00:03:48,257 Г-н Бидерман се върна! 34 00:03:48,257 --> 00:03:50,425 He's feeling much better now. 35 00:03:50,425 --> 00:03:53,053 Колкото повече сте лунатици замахни към мен, 36 00:03:53,053 --> 00:03:56,139 по-добре повярвай, че ще се уверя вие също се чувствате много по-добре. 37 00:03:56,139 --> 00:03:59,017 Човече, той се възстановява от четири часове. 38 00:03:59,017 --> 00:04:01,144 Д-р Мастърс трябва да го е закопчал добър. 39 00:04:02,104 --> 00:04:04,439 да Да, той го направи. 40 00:04:06,817 --> 00:04:08,902 Ти ли го уби? Не днес. 41 00:04:08,902 --> 00:04:10,946 Опитахте обаче, нали? 42 00:04:14,366 --> 00:04:17,327 Довърши пъзела си, Тиби. нали? нали? 43 00:04:17,327 --> 00:04:19,496 Ако бях опитал, щях да го направя. 44 00:04:19,496 --> 00:04:22,916 Имам предвид, отидете да играете с пъзела си или няма да вземеш сладолед тази вечер. 45 00:04:22,916 --> 00:04:25,544 Имам предвид. Не го харесваш? 46 00:04:25,544 --> 00:04:27,504 Ето защо продължаваш да го нараняваш. 47 00:04:27,504 --> 00:04:29,756 Продължавам да го наранявам, защото не ми харесва ти, Тиби. 48 00:04:31,174 --> 00:04:34,636 Така че, ако умре, това ще е всичко твоя вина. 49 00:04:34,636 --> 00:04:36,555 (ГРЪМ) 50 00:04:36,555 --> 00:04:38,599 (СМЕЕ СЕ) 51 00:04:43,437 --> 00:04:45,564 Това не е г-н Бидерман. 52 00:04:45,564 --> 00:04:47,357 Не е! Не е! 53 00:04:47,357 --> 00:04:49,318 да Кой е, Тиби? 54 00:04:49,318 --> 00:04:51,361 не знам, но това не е г-н Бидерман. 55 00:04:51,361 --> 00:04:53,572 Е, може би Бидерман е мъртъв 56 00:04:53,572 --> 00:04:56,450 и върнах непознат на негово място. 57 00:04:56,450 --> 00:04:59,494 Не, той не е мъртъв, но това не е той. 58 00:04:59,494 --> 00:05:02,247 Когато го разбереш, ела ми кажи 59 00:05:03,373 --> 00:05:06,376 Няма да ти кажа нищо. нищо, нищо, нищо. 60 00:05:06,376 --> 00:05:09,463 По-добре не ме ядосвай, Тиби. 61 00:05:09,463 --> 00:05:11,882 Не ти харесва, когато се ядосвам. 62 00:05:11,882 --> 00:05:13,175 Бу! 63 00:05:14,009 --> 00:05:16,053 (СМЕЕ СЕ) 64 00:05:32,402 --> 00:05:35,530 Не трябваше да идваш тук, човече. Тези хора са луди. 65 00:05:35,530 --> 00:05:37,699 Те няма да ти помогнат, да знаеш. 66 00:05:37,699 --> 00:05:40,952 Те просто търсят шанс да да те накара да умреш. Те са... 67 00:05:42,079 --> 00:05:44,831 Не, не сме, Тиби. Касапинът се опитва да го убие. 68 00:05:44,831 --> 00:05:47,167 Отиди на мястото си, Тиби. Върви веднага. 69 00:05:51,963 --> 00:05:54,091 Донякъде е странно, не мислите ли? 70 00:05:54,091 --> 00:05:56,218 Странно? 71 00:05:56,218 --> 00:05:58,845 Какво се случи с г-н Бидерман откакто дойде тук. 72 00:05:58,845 --> 00:06:00,764 Първо беше паднал, после изведнъж... 73 00:06:00,764 --> 00:06:03,683 Това, което се случи с г-н Бидерман, се случва на много хора. 74 00:06:03,683 --> 00:06:06,645 да Те се ангажират и след това си отиват луд. 75 00:06:09,481 --> 00:06:13,443 Лично аз мисля, че той ще бъде по-добър изключено, ако просто се е прибрал вкъщи. 76 00:06:13,443 --> 00:06:15,445 Получаваш гласа ми за това. 77 00:06:15,445 --> 00:06:18,698 Това е добре за г-н Бидерман още не си лекар, Фреди. 78 00:06:18,698 --> 00:06:21,618 Да, добре, надявам се да не е заседнал тук, докато не стана един. 79 00:06:21,618 --> 00:06:24,871 Аз съм медицинска сестра тук от десет години, Фреди. 80 00:06:24,871 --> 00:06:26,915 Виждал съм всякакви. 81 00:06:26,915 --> 00:06:29,793 Сам Бидерман е класика депресивно. 82 00:06:29,793 --> 00:06:32,629 Сега е тук, защото има нужда нашата помощ. 83 00:06:32,629 --> 00:06:35,006 Сам, можеш да използваш собственото си име този път. 84 00:06:35,006 --> 00:06:36,883 Ето защо той е тук с нас. 85 00:06:39,553 --> 00:06:43,682 Мислех, че човекът в чакалнята изглеждаше зле. Сам, изглеждаш ужасно. 86 00:06:43,682 --> 00:06:45,976 хей как се чувстваш 87 00:06:47,435 --> 00:06:48,687 ъ... 88 00:06:50,814 --> 00:06:53,024 Чувствам се... 89 00:06:53,024 --> 00:06:57,195 Той е имал доста тежко време, Фреди. Може да не те познае веднага. 90 00:06:57,195 --> 00:07:00,657 Разбира се, че нямаше да го познае. Никога преди не го е виждал. 91 00:07:00,657 --> 00:07:02,993 Сам, ти си Сам Бидерман. 92 00:07:02,993 --> 00:07:05,954 Вие сте в болница Хейвънуел за... 93 00:07:07,289 --> 00:07:10,167 ..остро...остро... 94 00:07:10,167 --> 00:07:12,210 Дано не са нерви. 95 00:07:13,211 --> 00:07:15,338 О, остра депресия. 96 00:07:15,338 --> 00:07:17,591 Сам, сестра Чатам е, Сам. 97 00:07:17,591 --> 00:07:19,676 И познаваш ли Фреди? 98 00:07:21,261 --> 00:07:23,722 Фреди? Разбира се, ние сме стари приятели, нали? 99 00:07:23,722 --> 00:07:25,765 Искаш ли да кажеш здравей, Сам? 100 00:07:28,768 --> 00:07:31,688 (СЛАБО) Здравей. Знаеш ли къде си, Сам? 101 00:07:31,688 --> 00:07:33,899 Разбира се, че го прави. Просто му казах. 102 00:07:33,899 --> 00:07:37,694 Сам, кажи им, че знаеш къде си така че няма да мислят ти си луд случай. 103 00:07:37,694 --> 00:07:40,947 Аз съм луд случай? не! Вие не сте. 104 00:07:40,947 --> 00:07:43,658 Не, току-що си бил на лечение и сега малко си уморен. 105 00:07:43,658 --> 00:07:45,827 Човекът, който е в чакалнята, 106 00:07:45,827 --> 00:07:48,121 Мисля, че има някакъв химикал проблеми. 107 00:07:48,121 --> 00:07:51,333 Изглежда малко по-дезориентиран отколкото обикновено. Отидете да вземете д-р Мастърс. 108 00:07:51,333 --> 00:07:53,793 Имам д-р Бийкс, който работи на пълни обороти на това. 109 00:07:53,793 --> 00:07:57,130 Но тя няма да има никакви резултати за 14-16 часа. не! 110 00:07:57,130 --> 00:08:00,091 какво? Не, не ме оставяй тук. 111 00:08:00,091 --> 00:08:02,469 Просто го охлади... Не ме оставяй тук! 112 00:08:02,469 --> 00:08:04,512 Той ще се върне веднага. 113 00:08:04,512 --> 00:08:06,222 Всичко е наред. 114 00:08:07,182 --> 00:08:09,225 Ти ме шокира! 115 00:08:10,644 --> 00:08:14,981 Сам, направиха ти електрошок лечение? Господи! 116 00:08:14,981 --> 00:08:18,234 Не искам да оставам тук. Не се притеснявай, аз ще те измъкна. 117 00:08:18,234 --> 00:08:20,070 Сам... 118 00:08:20,070 --> 00:08:22,155 Много съжалявам за случилото се. 119 00:08:22,155 --> 00:08:24,366 съжалявам Изглежда, че си се опитал убий го. 120 00:08:24,366 --> 00:08:28,286 Сам, всичко ще бъде всичко точно. няма да се повтори, обещавам 121 00:08:28,286 --> 00:08:31,289 Не искам да оставам тук. Ти си слаб. Трябва да си починете. 122 00:08:31,289 --> 00:08:35,251 не! Сам, по-спокойно. Взех Зиги работейки извънредно върху това. 123 00:08:35,251 --> 00:08:38,421 Моля те, Сам, ако не го направиш споко... помня те. 124 00:08:39,756 --> 00:08:41,800 Ти ми даде... 125 00:08:43,176 --> 00:08:46,054 ..електрошок. Съжалявам, Сам. 126 00:08:46,054 --> 00:08:48,223 Не трябваше да се случва. 127 00:08:48,223 --> 00:08:51,601 Сам, всичко, което трябва да направим, е да разберем защо си тук. 128 00:08:51,601 --> 00:08:54,938 Тогава всичко, което трябва да направите, е това, което вие трябва да направя. Тогава се махай по дяволите! 129 00:08:54,938 --> 00:08:57,065 Добре, добре, добре... 130 00:08:57,065 --> 00:08:59,943 Тогава ми кажи сега 131 00:08:59,943 --> 00:09:01,986 за да мога да се прибера. 132 00:09:03,196 --> 00:09:05,615 какво искаш да ти кажа Как да се измъкна! 133 00:09:05,615 --> 00:09:09,577 Добре, но първо трябва да се отървем от Флорънс Найтингейл тук. 134 00:09:09,577 --> 00:09:11,871 Начинът да направите това е, трябва да се отпуснеш. 135 00:09:11,871 --> 00:09:14,833 Добре, Сам, д-р Мастърс ще дойде една минута. 136 00:09:14,833 --> 00:09:17,001 Забравих, че е повикала кавалерията. 137 00:09:17,001 --> 00:09:20,547 Когато той дойде тук, искам да бъдеш Спокойно, става ли, Сам? 138 00:09:20,547 --> 00:09:22,590 Обещай ми. Сам, спри. 139 00:09:22,590 --> 00:09:24,676 Сам, обещаваш ли? добре 140 00:09:24,676 --> 00:09:26,803 Хайде обратно долу. Трябва да обещаеш. 141 00:09:26,803 --> 00:09:30,098 Добре, Сам. Без повече сътресения, без повече сътресения. 142 00:09:31,307 --> 00:09:34,769 Той знае ли кой е? Ъъъ, изглежда така. 143 00:09:34,769 --> 00:09:36,896 Той не е г-н Бидерман. 144 00:09:36,896 --> 00:09:39,816 (ИЗПЪХВАНЕ) Махни се от мен! 145 00:09:39,816 --> 00:09:41,943 Изведете го оттук! Стойте назад, момчета. 146 00:09:41,943 --> 00:09:43,736 Хвани го... 147 00:09:43,736 --> 00:09:46,156 Пазете се... Знаеш ли кой съм, Сам? 148 00:09:48,408 --> 00:09:51,286 не Познавате ли сестра Чатам? 149 00:09:51,286 --> 00:09:53,246 Не, не познавам никого. 150 00:09:54,164 --> 00:09:58,293 И не ме интересува какво казва, Не е нужно да помагам на никого нещо. 151 00:09:58,293 --> 00:10:00,003 аз не! 152 00:10:00,003 --> 00:10:02,922 С кого, по дяволите, говори? Казах ти да стоиш назад! 153 00:10:04,507 --> 00:10:07,510 Защо нямаш помощ, Сам? АЛ: Сам, чуй ме. 154 00:10:07,510 --> 00:10:09,679 Тези хора не могат да ме видят. 155 00:10:09,679 --> 00:10:14,934 Аз съм холограма, настроена на твоя ум. Тук съм, за да ти помогна. 156 00:10:14,934 --> 00:10:17,395 Не могат да те видят? не 157 00:10:17,395 --> 00:10:19,647 Тогава как ще ми помогнеш излизам? 158 00:10:19,647 --> 00:10:23,526 Знаеш ли кой си, Сам? Вие сте Сам Бидерман. 159 00:10:23,526 --> 00:10:25,695 Имаш жена, нямаш деца. 160 00:10:25,695 --> 00:10:28,698 Вие сте тук, защото имате остро случай на депресия. не 161 00:10:28,698 --> 00:10:30,742 Помниш ли кой си, Сам? не! 162 00:10:30,742 --> 00:10:33,161 Ти си Сам... Не, не съм. 163 00:10:35,914 --> 00:10:39,125 Аз съм Сам... Анта. 164 00:10:40,793 --> 00:10:42,795 Стормър. 165 00:10:44,964 --> 00:10:47,008 Саманта Стормър. 166 00:10:48,551 --> 00:10:49,719 и... 167 00:10:51,471 --> 00:10:53,014 О, боже... 168 00:10:53,014 --> 00:10:55,058 О, каква буря. 169 00:10:58,144 --> 00:11:00,188 Аз съм изпълнителен секретар. 170 00:11:01,439 --> 00:11:03,483 В национална автомобилна компания. 171 00:11:04,609 --> 00:11:05,860 в... 172 00:11:07,612 --> 00:11:09,864 В Детройт, Мичиган. 173 00:11:11,282 --> 00:11:13,326 Знаеш това, глупако. 174 00:11:19,624 --> 00:11:21,626 Година 1961 е. 175 00:11:23,169 --> 00:11:24,379 и... 176 00:11:26,839 --> 00:11:28,800 Аз съм на 26... 177 00:11:29,801 --> 00:11:31,511 ..години. 178 00:11:36,391 --> 00:11:38,476 И един ден... 179 00:11:50,738 --> 00:11:55,034 Някой ден ще се присъединя към дизайна програма с Глория. 180 00:12:01,249 --> 00:12:04,961 Тук съм, защото ударих Бъди Райт. аз не съм ли 181 00:12:13,845 --> 00:12:15,888 Това е всичко, нали? 182 00:12:22,228 --> 00:12:24,272 не е ли 183 00:12:31,946 --> 00:12:33,865 Това е. 184 00:12:33,865 --> 00:12:35,908 Господи, те... 185 00:12:37,285 --> 00:12:39,662 ..те бутна през линията. (ХИПЛЕНЕ) 186 00:12:45,965 --> 00:12:48,134 Не мога да повярвам, че това се случва. 187 00:12:48,134 --> 00:12:51,804 Наистина не трябва да бъда наказван. Знаете това, нали? 188 00:12:54,307 --> 00:12:57,310 Бъди Райт заслужаваше много повече отколкото удар в челюстта. 189 00:12:58,770 --> 00:13:01,564 Може ли една цигара? Моля? 190 00:13:03,358 --> 00:13:05,526 Не казвай на Глория. 191 00:13:05,526 --> 00:13:08,321 Тя не обича да пуша в апартамент, благодаря ти. 192 00:13:08,321 --> 00:13:11,282 Не ми позволяват да пуша на работа или. О, благодаря ти. 193 00:13:11,282 --> 00:13:14,035 Веднага докарайте д-р Уилес тук. 194 00:13:14,035 --> 00:13:17,955 Гуши, покани д-р Бийкс на сцената като възможно най-скоро. 195 00:13:17,955 --> 00:13:20,541 Имаме големи проблеми. 196 00:13:20,541 --> 00:13:22,752 Откога е така? 197 00:13:22,752 --> 00:13:27,799 Е, той беше малък дезориентиран, когато се събуди за първи път от неговата терапия. 198 00:13:27,799 --> 00:13:30,510 Така че, виждате ли, всичко беше просто a недоразумение. 199 00:13:30,510 --> 00:13:35,515 Сам, Сам... Ти си учен на име Сам Бекет. 200 00:13:35,515 --> 00:13:38,142 Д-р Сам Бекет. 201 00:13:39,227 --> 00:13:40,686 Бекет... 202 00:13:41,854 --> 00:13:45,525 Познавам Сам Бекет в Елк Ридж, Илинойс. 203 00:13:45,525 --> 00:13:47,777 Индиана! Индиана. 204 00:13:47,777 --> 00:13:49,904 Кой е Сам Бекет? 205 00:13:49,904 --> 00:13:51,114 о... 206 00:13:52,490 --> 00:13:54,534 Просто момче, което познавах преди много време. 207 00:13:55,535 --> 00:13:57,995 Да, ти беше момче и после ти пораснал 208 00:13:57,995 --> 00:14:00,456 и тогава си построил машина на времето... 209 00:14:00,456 --> 00:14:04,210 Беше ли ти приятел, Сам? ..нарекохте Project Quantum Leap. 210 00:14:05,461 --> 00:14:07,630 не си спомням 211 00:14:07,630 --> 00:14:10,258 Не помниш дали беше твой приятел или не? 212 00:14:10,258 --> 00:14:13,010 Разбира се, че помни. Когато ти завърши го, 213 00:14:13,010 --> 00:14:18,057 опитахте експеримент, който ви изпрати пътувайки назад във времето, 214 00:14:18,057 --> 00:14:21,686 преживяване на малки парченца от други живота на хората. 215 00:14:22,770 --> 00:14:25,148 Саманта, чуваш ли ме? 216 00:14:26,524 --> 00:14:28,651 Докторе, в транс ли е? 217 00:14:28,651 --> 00:14:31,154 Мисля, че слуша някого. 218 00:14:31,154 --> 00:14:34,991 Какво гледа? Човекът! Човекът с червеното яке! 219 00:14:36,868 --> 00:14:40,663 виждаш ли ме Разбира се. Хубаво яке. 220 00:14:40,663 --> 00:14:44,625 О страхотно Настроен съм на малко деца, настроени на кучета, 221 00:14:44,625 --> 00:14:46,836 и сега съм настроен психически отсъстващ. 222 00:14:46,836 --> 00:14:49,005 Защо не блондинки? 223 00:14:49,005 --> 00:14:51,424 Какво има, Тиби? Не казвай нищо! 224 00:14:51,424 --> 00:14:55,219 Или ще те тикнат в дупка дълбоко под това място, никога няма да махай се! 225 00:14:55,219 --> 00:14:57,263 нищо няма значение. 226 00:14:58,389 --> 00:15:00,975 Не разбирам какво става. 227 00:15:00,975 --> 00:15:05,021 Мисля, че г-н Бидерман се разделя в много рядка психоза 228 00:15:05,021 --> 00:15:07,481 известен като множествена личност разстройство. 229 00:15:07,481 --> 00:15:09,942 Когато човешкият ум не може да се справи нещо, 230 00:15:09,942 --> 00:15:13,237 създава изцяло нова личност че може. 231 00:15:13,237 --> 00:15:15,781 Но защо? О страхотно 232 00:15:15,781 --> 00:15:17,909 Сега те мислят, че си Сибил. 233 00:15:17,909 --> 00:15:19,952 Трябва да поговорим, Сам. 234 00:15:21,871 --> 00:15:23,915 Саманта. 235 00:15:23,915 --> 00:15:26,834 Саманта, искам да им кажеш 236 00:15:26,834 --> 00:15:29,086 че името ти е Сам Бидерман, 237 00:15:29,086 --> 00:15:32,214 че си много уморен след твоя терапия. 238 00:15:32,214 --> 00:15:34,926 И, Саманта, ако не го направиш, 239 00:15:34,926 --> 00:15:36,969 никога няма да излезеш оттук. 240 00:15:38,596 --> 00:15:40,681 Кажете им. 241 00:15:40,681 --> 00:15:43,142 доктор... да 242 00:15:45,811 --> 00:15:48,773 Аз съм Сам Бидерман. и... 243 00:15:50,066 --> 00:15:52,526 Много съм уморена след терапията. 244 00:15:52,526 --> 00:15:54,779 Просто се чудех, може ли да подремна? 245 00:15:54,779 --> 00:15:57,740 Но бих искал да говоря с Саманта. 246 00:15:57,740 --> 00:16:00,451 Е, да, знам, но наистина... 247 00:16:00,451 --> 00:16:03,162 Толкова съм много, много уморен от моето терапия. 248 00:16:03,162 --> 00:16:05,331 Не можехте ли просто да подремна, докторе? 249 00:16:05,331 --> 00:16:08,793 Добре, г-н Бидерман, почивате си за малко докато и ще говорим по-късно. 250 00:16:10,127 --> 00:16:12,129 добре благодаря 251 00:16:13,881 --> 00:16:15,966 Не казвай на Глория. не 252 00:16:15,966 --> 00:16:17,134 добре 253 00:16:18,469 --> 00:16:22,264 Той те гледа сякаш си жаба в Био 101. 254 00:16:22,264 --> 00:16:24,016 ха, ха! 255 00:16:24,016 --> 00:16:26,143 Но ти се справи добре, Сам. 256 00:16:26,143 --> 00:16:28,187 Справихте се много добре. 257 00:16:28,979 --> 00:16:31,357 Не разбирам какво точно се случи. 258 00:16:31,357 --> 00:16:36,237 Мисля, че гласовете, които е бил слушането му каза да каже, че е Бидерман, за да си тръгнем. 259 00:16:36,237 --> 00:16:40,324 Искам подготвена стая за наблюдение за него веднага. 260 00:16:40,324 --> 00:16:44,787 Какво има, докторе? На г-н Бидерман показващи признаци на множество разстройство на личността. 261 00:16:44,787 --> 00:16:47,623 Сестра Чатам подготвя ан стая за наблюдение... 262 00:16:50,167 --> 00:16:52,294 (ГРЪМ) 263 00:16:52,294 --> 00:16:54,338 (ЕЛЕКТРОННО ИЗЦЪРКАНЕ) 264 00:16:57,925 --> 00:17:00,094 Сега какво? 265 00:17:00,094 --> 00:17:04,807 Е, не мога да открия д-р Бийкс. Тя е свиването. Имам нужда от нея. 266 00:17:04,807 --> 00:17:06,892 Ти каза, че можеш да ми помогнеш да се измъкна тук 267 00:17:06,892 --> 00:17:09,103 Не ми харесва много тук. 268 00:17:09,103 --> 00:17:13,023 Сам, единственият начин да скочиш вън от тук е ако можеш да задържиш Бидерман... 269 00:17:13,023 --> 00:17:18,195 Искам да кажа, ако можем да ви предпазим от изпържи мозъка ти от Dr Франкенщайн! 270 00:17:18,195 --> 00:17:20,239 (ГРЪМЪТ) 271 00:17:24,618 --> 00:17:26,662 кой си ти 272 00:17:31,542 --> 00:17:34,378 Аз съм Ал. Аз съм ти приятел. 273 00:17:35,796 --> 00:17:38,007 Дадох ти първата почивка. 274 00:17:38,007 --> 00:17:42,344 Ти си единственият човек, който повярва в мен, когато се отказах да вярвам в себе си. 275 00:17:42,344 --> 00:17:44,513 Вие ме включихте в този проект. 276 00:17:44,513 --> 00:17:47,933 Защо... защо никой друг не можеше да се видим 277 00:17:47,933 --> 00:17:49,226 (ГРЪМ) 278 00:17:49,226 --> 00:17:52,479 Е, както ти казах. аз съм холограма. 279 00:17:52,479 --> 00:17:55,357 И съм настроен на мозъчните ти вълни. 280 00:17:57,234 --> 00:18:01,447 Виж, виж, не мога да те докосна, Не мога да пипна нищо. 281 00:18:01,447 --> 00:18:03,908 Вие и всичко около вас сте а холограма за мен. 282 00:18:05,284 --> 00:18:07,369 Как го направи? 283 00:18:07,369 --> 00:18:09,955 Защото не съм тук. На 43 години съм в бъдещето. 284 00:18:18,255 --> 00:18:22,134 Хей, дръж си ръцете далеч от мен, ти ще Бог. 285 00:18:22,134 --> 00:18:24,261 Трябва да проверя лекарствата си. 286 00:18:24,261 --> 00:18:26,430 Може ли някой друг да те види? 287 00:18:26,430 --> 00:18:30,434 аз не знам Ъъъ, може ли някой от вас да ме видиш? 288 00:18:31,894 --> 00:18:34,146 (ХИХИ) Да, мога. 289 00:18:34,146 --> 00:18:35,564 Той може. 290 00:18:36,732 --> 00:18:39,568 Наистина ли си от бъдещето? да 291 00:18:40,569 --> 00:18:43,405 Казвам се Тиби. Тиби Джонсън. 292 00:18:43,405 --> 00:18:45,741 Аз съм от тук в Хейвънуел, Пенсилвания. 293 00:18:45,741 --> 00:18:47,868 Дали съм в бъдещето? 294 00:18:47,868 --> 00:18:49,912 Да, разбира се, ти си. 295 00:18:49,912 --> 00:18:51,872 Сам, Сам! 296 00:18:51,872 --> 00:18:54,625 Сега той си легна да спи. Какво е в бъдещето? 297 00:18:57,169 --> 00:18:59,296 какво е то Искам да кажа, дали е... 298 00:18:59,296 --> 00:19:01,715 Наистина ли е чисто? 299 00:19:01,715 --> 00:19:04,510 Има ли коли, които се носят във въздуха? 300 00:19:04,510 --> 00:19:08,305 Не, ъъ... Въздухът е мръсен и колите все още са на земята. 301 00:19:08,305 --> 00:19:10,683 Но ние работим върху това, Тиби. 302 00:19:10,683 --> 00:19:12,893 Харесвам вашите теми. 303 00:19:14,770 --> 00:19:17,356 Гуши, къде, по дяволите, е Бийкс? Кой е Гуши? 304 00:19:18,649 --> 00:19:20,818 Програмистът. 305 00:19:20,818 --> 00:19:22,945 Е, няма значение. аз ще я намеря себе си. 306 00:19:24,154 --> 00:19:27,491 Слушай, Тиби, когато Сам се събуди, би ли му казал... 307 00:19:27,491 --> 00:19:29,952 Тя, тя, тя. Него, него, него! 308 00:19:31,286 --> 00:19:35,999 Кажете му, че ще се върна веднага и да не говоря с никого, става ли? 309 00:19:35,999 --> 00:19:38,335 Но, моля, ще ми разкажете ли за бъдещето? 310 00:19:38,335 --> 00:19:40,671 (ГРЪМ) Малко по-късно, става ли? 311 00:19:42,339 --> 00:19:44,383 Дръж го под око от мен, Тиби. 312 00:19:46,009 --> 00:19:47,553 Уау! 313 00:19:49,179 --> 00:19:52,474 Човече, о, човече, обичам това бъдеще неща! 314 00:19:54,184 --> 00:19:56,895 (МЪЖКИ СКАНДИ) 315 00:19:56,895 --> 00:19:59,648 Ами ако е развил повече от един личност? 316 00:19:59,648 --> 00:20:02,067 Това е, което се надявам тези тестове да направят шоу. 317 00:20:02,067 --> 00:20:05,154 Вчера г-н Бидерман беше маниак депресивно. 318 00:20:05,154 --> 00:20:09,366 И сега той създаде съвсем нов свят за себе си. 319 00:20:10,742 --> 00:20:13,454 Саманта Стормър изглежда толкова истинска него. 320 00:20:13,454 --> 00:20:16,165 Ясна второстепенна личност 321 00:20:16,165 --> 00:20:20,878 със собствения си живот, работа, приятели, проблеми, 322 00:20:20,878 --> 00:20:23,964 осем години в бъдещето. 323 00:20:23,964 --> 00:20:26,508 Не следва никакви случаи, които съм имал прочетете за. 324 00:20:26,508 --> 00:20:32,598 Момичето Кук беше единственото многократно разстройство на личността, което всъщност имам взаимодейства с. 325 00:20:33,974 --> 00:20:37,102 Нейното беше резултат от детството травма. 326 00:20:38,103 --> 00:20:41,815 Но Сам, той е създал едно цяло личност 327 00:20:41,815 --> 00:20:44,693 напълно несвързан с нищо, което е той преживяван някога. 328 00:20:45,527 --> 00:20:47,988 И всичко се случва в бъдеще. 329 00:20:49,406 --> 00:20:51,450 Това не се е случвало досега. 330 00:20:52,618 --> 00:20:57,456 Това е аспектът на изместването на времето това ме очарова. 331 00:21:01,960 --> 00:21:06,715 Може би трябва да изпълним някои от тези тестове под натриев амитал. 332 00:21:09,760 --> 00:21:14,389 Д-р Мастърс, г-н Бидерман все още е пациент тук, нуждаещ се от нашата помощ. 333 00:21:14,389 --> 00:21:17,643 Малко се притеснявам, че този тип на изследванията 334 00:21:17,643 --> 00:21:20,812 може да засенчи интереса ни към него като човек. 335 00:21:21,772 --> 00:21:25,943 Ако стана прекалено ревностен, сигурен съм Д-р Уикълс ще ме уведоми. 336 00:21:25,943 --> 00:21:27,653 благодаря 337 00:21:49,508 --> 00:21:51,134 Здравей Ал. 338 00:21:51,134 --> 00:21:52,844 Здравей, Тиби. 339 00:21:52,844 --> 00:21:54,972 О, нещо за бъдещето ми? 340 00:21:54,972 --> 00:21:57,015 Да, всъщност има. 341 00:21:58,058 --> 00:22:00,686 Не всичко е добре, но може да бъде променен. 342 00:22:00,686 --> 00:22:02,854 В интерес на истината, 343 00:22:02,854 --> 00:22:06,817 ти си причината Сам да попадне там това убежище на първо място. 344 00:22:06,817 --> 00:22:09,695 Тя беше тук, за да ме измъкне? той 345 00:22:09,695 --> 00:22:12,572 да, да Но сега ще го направя, става ли? 346 00:22:12,572 --> 00:22:14,449 О, добре, добре. 347 00:22:14,449 --> 00:22:16,576 Как влязохте тук? 348 00:22:16,576 --> 00:22:18,453 Главоболие. 349 00:22:18,453 --> 00:22:20,497 (ГРЪМ) 350 00:22:22,124 --> 00:22:26,044 Преди получавах наистина лошо главоболие когато бях малък. Преди правеха аз полудях. 351 00:22:26,044 --> 00:22:29,172 Моите хора ме доведоха тук, за да взема фиксирани. 352 00:22:30,340 --> 00:22:32,384 Те никога не се върнаха. 353 00:22:33,343 --> 00:22:35,721 Твърде много деца, недостатъчно храна. 354 00:22:38,348 --> 00:22:40,642 Не им се сърдя обаче. аз не съм 355 00:22:40,642 --> 00:22:43,019 Как е главата ти сега? 356 00:22:43,019 --> 00:22:47,482 О, все още ги разбирам, но не не казвай на никого. Не, не, не. 357 00:22:47,482 --> 00:22:50,152 Зиги казва, че имаш леки падения Синдром. 358 00:22:50,152 --> 00:22:55,449 Да видим, ще излезеш от тук след седем години и свършваш на улицата. 359 00:22:55,449 --> 00:22:58,034 Е, ако можехме да намерим начин да промени това... 360 00:22:58,034 --> 00:23:00,203 О, Сам, радвам се, че си буден. 361 00:23:00,203 --> 00:23:02,622 Слушай, мисля, че сме го измислили навън. 362 00:23:02,622 --> 00:23:07,461 Зиги казва, че има 94% шанс за това ти си тук, за да помогнеш на Тиби. 363 00:23:07,461 --> 00:23:11,131 Тук си, за да помогнеш на Тиби. Вие сте. Ти си, ти си! 364 00:23:11,131 --> 00:23:14,217 Той не може да помогне, ако продължаваш да говориш сякаш ти липсват няколко болта. 365 00:23:14,217 --> 00:23:17,262 Помогнете му да направи какво? Е, какво трябва да направим 366 00:23:17,262 --> 00:23:21,475 е да се уверите, че когато излезе от в тази лудница, той не свършва улиците. 367 00:23:21,475 --> 00:23:24,019 Знаеш ли, уреди му работа. Хей, Бидерман! 368 00:23:24,019 --> 00:23:27,230 Съберете си нещата. В лудница? 369 00:23:27,230 --> 00:23:30,275 Обичаме да го наричаме „институция за психически нестабилни“. 370 00:23:31,318 --> 00:23:35,822 Сам, кажи ми какво става вътре в този твой крак, ти ще 371 00:23:35,822 --> 00:23:37,240 Сам? 372 00:23:38,742 --> 00:23:41,286 с кого говориш Добре, Саманта. 373 00:23:41,286 --> 00:23:44,080 Просто си съберете нещата. Мастърс иска да те преместят. 374 00:23:44,080 --> 00:23:46,208 Саманта? 375 00:23:46,208 --> 00:23:48,335 Казвам се Тайлър. 376 00:23:48,335 --> 00:23:50,378 Джеси Тайлър. 377 00:23:52,172 --> 00:23:54,883 Седнах само на този обяд брояч, защото бях гладен. 378 00:23:55,967 --> 00:23:58,845 Не принадлежа към лудницата. 379 00:24:01,556 --> 00:24:03,683 О, не, Сам. 380 00:24:03,683 --> 00:24:05,435 Не е правилно. 381 00:24:07,103 --> 00:24:10,065 Не мисля, че трябва да наказвате хората, защото са гладни. 382 00:24:10,899 --> 00:24:12,567 Имах пари. 383 00:24:12,567 --> 00:24:14,236 Да, сър. 384 00:24:14,236 --> 00:24:16,947 Сега знам, че цветът има значение ти, но не трябва. 385 00:24:18,782 --> 00:24:21,368 Защото имах...имах пари. 386 00:24:21,368 --> 00:24:23,495 По-добре да отида да взема магистърска степен. 387 00:24:23,495 --> 00:24:25,455 Не прави това, Сам. 388 00:24:25,455 --> 00:24:29,084 майстори? Сам, взе ни пълна мощност 389 00:24:29,084 --> 00:24:31,086 за да ме върнеш тук този път. 390 00:24:31,086 --> 00:24:34,464 Всичко, което трябва да направите, е да спасите Тиби и тогава можете да си тръгнете. 391 00:24:34,464 --> 00:24:36,049 (СМЕЕ СЕ) 392 00:24:37,050 --> 00:24:38,843 не мога да си тръгна 393 00:24:38,843 --> 00:24:43,056 Сине, трудно мога да ходя. получих ревматизъм, нали знаеш. 394 00:24:43,056 --> 00:24:46,059 Сам, Зиги казва, че има 82% шанс... 395 00:24:47,811 --> 00:24:51,564 ..че, ако продължавате да превключвате и вън... 396 00:24:52,565 --> 00:24:55,110 ..на тези хора в който си скочил... 397 00:24:55,986 --> 00:24:58,113 ..можем да загубим контакт... 398 00:24:59,531 --> 00:25:01,074 ..завинаги. 399 00:25:09,775 --> 00:25:12,236 Искате ли да поиграем на малка игра с мен, Джеси? 400 00:25:16,949 --> 00:25:19,243 Твърде стар съм, за да играя игри. 401 00:25:20,702 --> 00:25:22,162 Освен това... 402 00:25:24,665 --> 00:25:26,792 не мога да чета 403 00:25:26,792 --> 00:25:28,961 Не, не е нужно да четете. 404 00:25:28,961 --> 00:25:31,588 Просто искам да погледнеш някои снимки 405 00:25:31,588 --> 00:25:33,757 и ми кажи какво мислиш, че виждаш. 406 00:25:35,968 --> 00:25:37,386 моля 407 00:25:37,386 --> 00:25:39,054 седнете 408 00:25:40,097 --> 00:25:42,182 Всичко е наред, Сам. Имам сила. аз съм тук 409 00:25:45,185 --> 00:25:48,188 Това е Джеси Тайлър, втори личност. 410 00:25:48,188 --> 00:25:51,233 Изглежда, че е 70-годишен негър 411 00:25:51,233 --> 00:25:55,821 който се чувства несправедливо преследван в някои вид нарушение на гражданските права. 412 00:25:55,821 --> 00:25:59,533 Той вярва, че живее през 1955 г. Хм. 413 00:25:59,533 --> 00:26:02,286 МАСТЕРС: Просто ми кажете какво искате виж. 414 00:26:09,585 --> 00:26:11,753 Това е бъркотия. Това не е никаква снимка. 415 00:26:11,753 --> 00:26:14,590 Той иска да използваш въображението си, Сам. Със сигурност има. 416 00:26:14,590 --> 00:26:17,009 Погледнете малко по-отблизо. 417 00:26:21,847 --> 00:26:24,933 Птичи читлини. Цяла бъркотия от птици chitlins. 418 00:26:24,933 --> 00:26:27,060 (СМЯХ) 419 00:26:27,060 --> 00:26:30,689 Добре, добре. Сега този. 420 00:26:30,689 --> 00:26:32,608 Опитайте този. 421 00:26:39,948 --> 00:26:42,117 Това е кръв. 422 00:26:42,117 --> 00:26:44,453 Каква кръв, Джеси? Това е кръвта на Нел. 423 00:26:45,913 --> 00:26:49,374 Изгониха внучката ми път и я намерих. 424 00:26:49,374 --> 00:26:51,752 Тя кървеше лошо. 425 00:26:53,211 --> 00:26:56,423 Мис Бейли и аз я заведохме при болницата. 426 00:26:57,758 --> 00:27:01,803 Но беше бяла болница и те нямаше да я вземе. 427 00:27:01,803 --> 00:27:05,390 Мис Бейли им каза, — Просто си имал по-добро. 428 00:27:07,184 --> 00:27:09,353 Знаех какво да правя. 429 00:27:09,353 --> 00:27:12,689 „Мисля, че е прекъснала артерия. Ще има нужда от кръвопреливане..." 430 00:27:12,689 --> 00:27:14,900 Знаех правилната медицинска процедура. 431 00:27:14,900 --> 00:27:17,944 И казах на тези лекари... 432 00:27:17,944 --> 00:27:20,280 Това е така, защото сте лекар лекар. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,367 Но си помислих, че каза, че не можеш чета? Сам Бекет е лекар. 434 00:27:23,367 --> 00:27:25,494 Какво има, Джеси? Оставете го на мира. 435 00:27:25,494 --> 00:27:27,663 Сам, имаш седем степени. 436 00:27:27,663 --> 00:27:29,665 не мога да чета! Да, можеш. 437 00:27:29,665 --> 00:27:33,585 Тогава не бихте могли да знаете правилното медицински процедури. Вие можете! 438 00:27:33,585 --> 00:27:36,046 Не, не мога. Не, сър. 439 00:27:37,005 --> 00:27:39,049 Бяхме дялачи. 440 00:27:40,384 --> 00:27:43,845 Моите хора са били роби. Те не го направиха няма четене и писане. 441 00:27:43,845 --> 00:27:46,014 С кого говори? 442 00:27:46,014 --> 00:27:49,351 Д-р Мастърс вярва, че това е халюцинация. 443 00:27:49,351 --> 00:27:51,395 Името му е Ал. 444 00:27:51,395 --> 00:27:55,524 Д-р Уикълс, този Ал, е това още една от неговите личности? 445 00:27:55,524 --> 00:27:59,861 Не, външна личност би била аберация на шизофреник, 446 00:27:59,861 --> 00:28:01,988 не някой с MPD. 447 00:28:05,200 --> 00:28:08,120 Едно нещо за Уилис, той се опита научи ме, нали знаеш. 448 00:28:08,120 --> 00:28:12,999 Но не, аз съм упорит като муле и двойно по-бавно. 449 00:28:12,999 --> 00:28:15,794 Сам, седни обратно. 450 00:28:15,794 --> 00:28:18,797 Ако трябва да говориш с мен, не ме гледай при мен повече. 451 00:28:18,797 --> 00:28:21,299 защо не Имате ли проблем с твоя приятел? 452 00:28:21,299 --> 00:28:23,885 Защото тази дюза тук не може да ме види 453 00:28:23,885 --> 00:28:27,055 и не искам той да мисли, че си по-луд, отколкото вече го прави. 454 00:28:27,055 --> 00:28:30,767 Така че, моля, оставете Дракула тук изпийте мозъка си. 455 00:28:30,767 --> 00:28:33,645 какво? Казах, имате ли проблем с твоя приятел? 456 00:28:33,645 --> 00:28:37,065 Просто седнете, завършете теста и ние може да се измъкне от тук. 457 00:28:39,109 --> 00:28:42,404 няма проблеми Ще седна точно тук 458 00:28:42,404 --> 00:28:44,948 и завърши този тест, за да можем да получим по дяволите 459 00:28:47,492 --> 00:28:49,619 Не знам кой е Дракула. 460 00:28:49,619 --> 00:28:52,247 Но и аз изпитвах силна жажда. 461 00:28:53,248 --> 00:28:55,500 Какво е нужно, за да вземеш чаша на човек вода? 462 00:28:55,500 --> 00:28:57,669 а? Тук наоколо? 463 00:28:57,669 --> 00:29:00,839 вода. Ще имаме вода в тази стая от сега нататък. 464 00:29:00,839 --> 00:29:02,257 добре 465 00:29:02,257 --> 00:29:04,342 какво виждаш 466 00:29:11,725 --> 00:29:15,020 Е, това тук е субатомната структура на кварк. 467 00:29:15,020 --> 00:29:17,189 Какво, по дяволите, е кварк? 468 00:29:17,189 --> 00:29:19,232 Не знам какво е кварк, Джеси. 469 00:29:19,232 --> 00:29:22,694 Кварк е микрочастица от a протон или неутрон. 470 00:29:22,694 --> 00:29:25,739 Имате диплома по квантове физиката също. 471 00:29:25,739 --> 00:29:27,782 Микро нещо... 472 00:29:30,035 --> 00:29:32,787 Моля те, Джеси, опитай. 473 00:29:34,289 --> 00:29:36,333 (ВОЕННИ ВИКЪВЕ) 474 00:29:37,500 --> 00:29:42,255 Джеси? Джеси, всичко е наред. Това е част от това, което правим. VC! VC! 475 00:29:42,255 --> 00:29:44,299 (ВОЕННИ ВИКЪВЕ) 476 00:29:46,676 --> 00:29:49,763 Засада! Засада! Дръпни се назад! Дръпни се назад! 477 00:29:52,933 --> 00:29:56,019 Това е засада, сър! какво се случва 478 00:29:56,019 --> 00:29:59,356 Махай се! Нищо не съм му направил. 479 00:29:59,356 --> 00:30:00,857 Махай се! 480 00:30:02,067 --> 00:30:05,153 О, човече! О, човече! 481 00:30:05,153 --> 00:30:07,197 кой си ти къде си 482 00:30:07,197 --> 00:30:09,866 Той е VC, сър! О, човече! кой си ти 483 00:30:09,866 --> 00:30:12,285 О, човече, о, човече! 484 00:30:12,285 --> 00:30:14,329 Той е VC, сър! 485 00:30:18,249 --> 00:30:20,377 Дайте му вашето име, ранг и серия номер. 486 00:30:20,377 --> 00:30:25,382 Сигналист първокласен, Уилямс, ВМС на САЩ. Номер D195686. 487 00:30:27,634 --> 00:30:30,804 къде си Сигналист първи клас, ВМС на САЩ. 488 00:30:30,804 --> 00:30:33,431 Хърбърт Уилямс. Сериен номер D195686. 489 00:30:33,431 --> 00:30:35,475 Можете ли да ми кажете коя година е? 490 00:30:38,311 --> 00:30:39,729 седемдесет... 491 00:30:39,729 --> 00:30:42,273 70. 1970 г. 492 00:30:42,273 --> 00:30:43,692 1970? 493 00:30:43,692 --> 00:30:45,819 Той отново е в бъдещето. 494 00:30:45,819 --> 00:30:49,030 Сигналист, кажи му, че всичко е ясно 495 00:30:49,030 --> 00:30:51,116 и просто искате да се подсигурите за нощ. 496 00:30:51,116 --> 00:30:53,743 Всичко е ясно и сигурно за през нощта! Спи, спи. 497 00:30:53,743 --> 00:30:56,746 Спи, спи. Ще останеш тук. Ще имате собствена стая. 498 00:30:56,746 --> 00:30:58,790 не! Искаш да се върнеш при своите лагер. 499 00:30:58,790 --> 00:31:01,251 Трябва да осигурим собствената си позиция! Остани тук. 500 00:31:01,251 --> 00:31:03,002 не! не! 501 00:31:03,002 --> 00:31:05,713 ОК, ОК. Спи... спи. 502 00:31:05,713 --> 00:31:07,757 Каквото кажеш. 503 00:31:10,427 --> 00:31:12,220 Това е. 504 00:31:34,617 --> 00:31:38,538 Сам, буден ли си? Сам? Мм-мм. 505 00:31:38,538 --> 00:31:41,416 Слушай, разбрах какво имаме да направя, за да помогна на Тиби. 506 00:31:41,416 --> 00:31:43,668 Всичко, което трябва да направя, е да го науча прочети. 507 00:31:43,668 --> 00:31:44,919 Ал. 508 00:31:46,463 --> 00:31:48,882 Никой никога не се е опитвал да ме учи нищо. 509 00:31:48,882 --> 00:31:51,843 Е, ще го направя. Ще опитам и да те науча да четеш. 510 00:31:51,843 --> 00:31:55,013 Но аз не мога. не мога да чета 511 00:31:55,013 --> 00:31:57,432 Не мога да науча азбуката си. Аз никога би могъл. 512 00:31:58,725 --> 00:32:00,894 Можех да науча музика. 513 00:32:00,894 --> 00:32:04,981 Научих всички думи до прасето Фут Пийт, 514 00:32:04,981 --> 00:32:08,318 и Scrub Me Mama With The Boogie ритъм, 515 00:32:08,318 --> 00:32:10,612 най-първия път. 516 00:32:10,612 --> 00:32:13,156 Това е добре Бихте ли ме научили на песен от бъдещето? 517 00:32:14,616 --> 00:32:18,953 Да, мога да те науча на песен от бъдещето, но това няма да ми помогне да те науча... 518 00:32:18,953 --> 00:32:21,164 Чакай, може би ще стане. 519 00:32:21,164 --> 00:32:25,335 Хей, Сам, помниш ли онази песен постави няколко в банките с памет на Зиги преди години? 520 00:32:25,335 --> 00:32:29,297 Не, нямаше да си спомниш. Бяхме лудувайки с рап песен там. 521 00:32:31,549 --> 00:32:37,263 Ако имах достъп до това и може би накарайте го да играе през дръжката... 522 00:32:37,263 --> 00:32:39,891 (ХИП ХОП БИЙТ) ..това би било доста добре, а? 523 00:32:39,891 --> 00:32:42,060 Това е буги-вуги. 524 00:32:42,060 --> 00:32:44,771 Не, това е рап. Трябва да се поправя думи. да видим 525 00:32:45,563 --> 00:32:47,857 ♪ Ти си луд човек в голяма бяла стая 526 00:32:47,857 --> 00:32:49,817 ♪ И аз съм холограма от бъдещето 527 00:32:49,817 --> 00:32:52,153 ♪ Връщам се бързо назад в миналото 528 00:32:52,153 --> 00:32:54,155 ♪ И трябва да кажа, че се радвам да те срещна 529 00:32:54,155 --> 00:32:58,326 ♪ Защото ти си моят човек, аз съм ти фен трябва да разбереш, че имаш мощност 530 00:32:58,326 --> 00:33:00,662 ♪ Да пишеш, четеш, гарантирано е 531 00:33:00,662 --> 00:33:02,914 ♪ Ще ти дам това, от което се нуждаеш 532 00:33:02,914 --> 00:33:05,124 ♪ Кажете ABCDEFG 533 00:33:05,124 --> 00:33:07,293 ♪ HIJKLMNOP 534 00:33:07,293 --> 00:33:09,337 ♪ GRSTUV 535 00:33:09,337 --> 00:33:11,631 ♪ WX...YZ! 536 00:33:11,631 --> 00:33:13,800 (ТЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТ) 537 00:33:13,800 --> 00:33:15,969 ♪ HIJKLMNOP 538 00:33:15,969 --> 00:33:18,054 ♪ GRSTUV 539 00:33:18,054 --> 00:33:20,264 ♪ WX...YZ! 540 00:33:20,264 --> 00:33:22,266 ♪ Вие всички сте луди мундира в голяма бяла стая 541 00:33:22,266 --> 00:33:24,310 ♪ И аз съм холограма от бъдещето 542 00:33:24,310 --> 00:33:26,604 ♪ Връщам се бързо назад в миналото 543 00:33:26,604 --> 00:33:28,606 ♪ Трябва да кажа, че се радвам да се запознаем 544 00:33:28,606 --> 00:33:30,942 ♪ Но трябва да кажа, че се радвам да те срещна 545 00:33:30,942 --> 00:33:33,778 ♪ Е, ти си моят човек, аз съм ти фен трябва да разбера 546 00:33:33,778 --> 00:33:37,407 ♪ Че имаш силата да пиша, чета, това е гарантирано 547 00:33:37,407 --> 00:33:39,701 ♪ Ще ти дам това, от което се нуждаеш! 548 00:33:39,701 --> 00:33:41,869 ♪ ABCDEFG 549 00:33:41,869 --> 00:33:44,038 ♪ HIJKLMNOP ♪ 550 00:33:44,038 --> 00:33:45,998 Какво, по дяволите, става тук? 551 00:33:45,998 --> 00:33:48,876 какво правите момчета Вие мислите това парти ли е? 552 00:33:48,876 --> 00:33:52,130 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) какво правиш Спри това! 553 00:33:52,130 --> 00:33:54,382 О, мислиш, че е смешно, Г-н Джонсън? 554 00:33:54,382 --> 00:33:57,427 Хей, вие хора ще трябва почистете това място! 555 00:33:57,427 --> 00:33:59,554 Престани! 556 00:33:59,554 --> 00:34:01,681 Това е рап музика. 557 00:34:01,681 --> 00:34:04,058 Сам, точно така. Помниш ли! 558 00:34:04,058 --> 00:34:07,603 Някога мразехте рап музиката. Казвам се Стратън, малки приятелю. 559 00:34:07,603 --> 00:34:09,689 Капитан Том Стратън. 560 00:34:10,898 --> 00:34:14,360 Това е шумна болница. Даяна тук ли е? 561 00:34:14,360 --> 00:34:18,781 О, не, не отново. Какво се случи с Х2? направих ли го 562 00:34:18,781 --> 00:34:21,868 Сам, няма значение какво си направил. Току-що спасих Тиби! 563 00:34:21,868 --> 00:34:25,830 Той ще се научи да чете и да разбира добра работа, когато излезе... 564 00:34:25,830 --> 00:34:29,208 добре ли се чувстваш Тиби ще се оправи. 565 00:34:29,208 --> 00:34:31,377 Така че сте готови за скок. 566 00:34:31,377 --> 00:34:35,256 Виж, всичко, което искам да знам, е дали съм счупи Мах три? 567 00:34:36,299 --> 00:34:40,052 Хайде, Сам, трябва да скочиш. Времето ни изтича... 568 00:34:40,052 --> 00:34:42,180 Може би беше бурята. 569 00:34:42,180 --> 00:34:44,724 Със сигурност не помня... 570 00:34:49,187 --> 00:34:51,272 Къде отиде, малък приятел? 571 00:34:54,901 --> 00:34:56,235 Ал? 572 00:35:00,239 --> 00:35:02,283 (ГРЪМ) 573 00:35:37,134 --> 00:35:39,262 Удари го, Сам! Удари го! 574 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Удари го! Поп, поп, поп! 575 00:35:41,889 --> 00:35:45,977 (ЕХО) „Сам, Сам, всичко е наред, ти си просто мечтая. Тук съм, Сам. 576 00:35:45,977 --> 00:35:48,020 Бъдете спокойни. 577 00:35:50,439 --> 00:35:52,733 Зиги има само десет минути аварийно захранване. 578 00:35:54,193 --> 00:35:56,362 Имам д-р Бийкс тук. 579 00:35:56,362 --> 00:35:59,281 И тя има теория за да те накара да скочиш. 580 00:35:59,281 --> 00:36:02,326 къде е тя Тя е точно тук. 581 00:36:02,326 --> 00:36:06,330 Но не можете да я видите, защото тя не е настроен към мозъчните ви вълни. 582 00:36:07,748 --> 00:36:09,875 Искате ли да я видите? 583 00:36:09,875 --> 00:36:12,712 Ъ, да, разбира се. добре 584 00:36:28,060 --> 00:36:31,647 Виждам я, но... Не я чувам. 585 00:36:31,647 --> 00:36:35,860 Е, не можете да я чуете, защото докосването й просто внася изображение. 586 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 Това е доста странно. 587 00:36:38,154 --> 00:36:39,613 да 588 00:36:39,613 --> 00:36:41,657 Целият този скок е странен, Сам. 589 00:36:41,657 --> 00:36:43,868 Името не е Сам. Това е Кит Коди, нали? 590 00:36:43,868 --> 00:36:46,954 Продължаваш да казваш Сам, аз продължавам да търся наоколо за Сам. 591 00:36:46,954 --> 00:36:51,667 Добре, нямаме време да спорим за това сега. Ако искаш да получиш вън от тук, трябва да ми се довериш. 592 00:36:51,667 --> 00:36:55,671 Искам навън. До голяма степен си прав. Определено искам да изляза. 593 00:36:55,671 --> 00:36:58,507 Всички тук си мислят, че си Сам Бидерман. 594 00:36:58,507 --> 00:37:00,801 Но аз съм Кит Коди. Не, не си! 595 00:37:00,801 --> 00:37:03,637 Ти каза, че съм Кит Коди! Не Саманта Стормър... 596 00:37:05,431 --> 00:37:08,934 Добре, вие сте д-р Самюел Бекет. 597 00:37:08,934 --> 00:37:13,522 Вие сте квантов физик и вие сте скачали навътре и навън живота на хората. 598 00:37:13,522 --> 00:37:19,028 Така че в един или друг момент имате беше Саманта Стормър, Джеси Тайлър, Хърбърт Уилямс... 599 00:37:19,028 --> 00:37:21,155 И Кит Коди. И Кит Коди, да. 600 00:37:21,155 --> 00:37:25,784 И Кит Коди. Когато направи това, което беше необходими за промяна на живота на хората, 601 00:37:25,784 --> 00:37:27,912 ти изскочи. 602 00:37:27,912 --> 00:37:30,414 Значи аз съм добър човек? 603 00:37:31,874 --> 00:37:35,169 О, да, ти си дяволски добър човек. да 604 00:37:35,169 --> 00:37:38,589 Но сега ти си Сам Бидерман. 605 00:37:38,589 --> 00:37:41,342 Преди да имаш възможност да се промениш живота му, 606 00:37:41,342 --> 00:37:44,762 направиха ви електрошок лечение. 607 00:37:44,762 --> 00:37:46,805 Hey, no more shocks, OK? 608 00:37:46,805 --> 00:37:50,851 Лечението изрита егото ви and left a valley. 609 00:37:50,851 --> 00:37:55,814 Това е долина, която се запълва спомените на всички тези хора ти leaped into. 610 00:37:55,814 --> 00:37:58,984 Казвам ви, чувствам се малко ударно пиян, това е сигурно. 611 00:38:00,069 --> 00:38:02,696 Да, добре, това е добро определение от него. 612 00:38:05,574 --> 00:38:09,286 какво става Сам, ще имам да пусна д-р Бийкс. 613 00:38:09,286 --> 00:38:11,413 Защото се изцежда твърде много мощност. 614 00:38:17,836 --> 00:38:19,797 кажи сбогом 615 00:38:19,797 --> 00:38:21,006 добре 616 00:38:22,216 --> 00:38:24,134 Чао, док. 617 00:38:30,474 --> 00:38:31,725 хаха! 618 00:38:33,894 --> 00:38:36,021 Сам? да 619 00:38:36,021 --> 00:38:40,859 Мисля, че виждате, че сме вътре опасност от загуба на контакт с вас. 620 00:38:40,859 --> 00:38:43,570 Не искам да губиш контакт. 621 00:38:43,570 --> 00:38:46,740 Е, тогава трябва да направите точно каквото ти казвам. 622 00:38:48,033 --> 00:38:50,327 Добре, какво искаш да направя? 623 00:38:50,327 --> 00:38:55,249 Д-р Бийкс казва, че единственият начин да си ще си върна егото... Да? 624 00:38:56,625 --> 00:39:00,129 ..е, ако вземете друг от тези лечения с електрошок. 625 00:39:00,129 --> 00:39:02,256 не да 626 00:39:02,256 --> 00:39:04,299 Не, без повече сътресения. Да, Сам. 627 00:39:04,299 --> 00:39:07,052 Просто казах не! Без повече сътресения! Няма начин, приятел. 628 00:39:07,052 --> 00:39:09,304 Не повече. забрави го Забравете всичко. 629 00:39:09,304 --> 00:39:13,100 Това е единственият шанс за получаване вън от тук! Сам, да! 630 00:39:21,150 --> 00:39:24,153 Със сигурност сте похарчили много време с Мастърс. 631 00:39:24,153 --> 00:39:27,865 Аз съм медицинска сестра, той е лекар. И двамата работи за тази болница. 632 00:39:27,865 --> 00:39:30,075 Просто не исках да правиш нищо грешки. 633 00:39:32,536 --> 00:39:34,705 какво говориш 634 00:39:34,705 --> 00:39:38,500 Говоря за това, че Мастърс открива какво се случи с Бидерман вчера. 635 00:39:40,753 --> 00:39:43,255 Г-н Бидерман дойде тук като депресивно. 636 00:39:43,255 --> 00:39:45,883 Шест седмици по-късно той показва признаци на насилието. 637 00:39:45,883 --> 00:39:49,303 Сега той е разделен на не едно, а няколко личности. 638 00:39:49,303 --> 00:39:53,474 Ако това, което направихте вчера, има всичко свързано с него, ще кажа д-р Мастърс. 639 00:39:53,474 --> 00:39:55,642 Ти също беше там. 640 00:39:55,642 --> 00:40:00,314 не беше ли ти Или си го забравил малко информация? 641 00:40:00,314 --> 00:40:02,649 Ти ме излъга. Казахте ми, д-р Мастърс... 642 00:40:02,649 --> 00:40:05,903 Знаете правилата, сестро Чатам. Жалко, че не ме спря. 643 00:40:05,903 --> 00:40:08,447 Опитах се да те спра! Но ти не го направи. 644 00:40:10,365 --> 00:40:12,493 Можеше да го убиеш. 645 00:40:12,493 --> 00:40:15,037 НИЕ можехме. 646 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 ха, ха! 647 00:40:49,029 --> 00:40:52,199 Тази сутрин ни каза, че се казва Джими ЛаМота. 648 00:40:52,199 --> 00:40:54,368 Казва, че има истинска работа. 649 00:40:54,368 --> 00:40:56,787 Отново, тази личност живее в бъдеще. 650 00:40:56,787 --> 00:40:59,998 Можем да разберем от неговите модели на реч 651 00:40:59,998 --> 00:41:02,209 и физическите му недостатъци 652 00:41:02,209 --> 00:41:05,504 че личността на Джими е изостанал. 653 00:41:05,504 --> 00:41:08,590 благодаря ви Нарича себе си специален човек. 654 00:41:08,590 --> 00:41:11,843 Уточнихте ли още какво първо доведе до тази промяна в поведението? 655 00:41:11,843 --> 00:41:15,681 Д-р Мастърс подозира, че електрошокова терапия вчера 656 00:41:15,681 --> 00:41:19,017 може да предизвика някаква травма спомени от детството. 657 00:41:19,017 --> 00:41:22,521 Неспособността на г-н Бидерман да се справи с тези спомени 658 00:41:22,521 --> 00:41:25,524 отвори шлюз от хора. 659 00:41:25,524 --> 00:41:29,111 Хората в ума му? Хората той измислен, за да се защити. 660 00:41:29,111 --> 00:41:31,113 Чакай малко. от какво? 661 00:41:31,113 --> 00:41:36,493 Според семейната му история, нищо травматично не се случи в него детството или младия възрастен живот 662 00:41:36,493 --> 00:41:38,996 това би заслужило нещо подобно. 663 00:41:38,996 --> 00:41:42,332 Освен ако тези травми никога регистрирани в съзнанието му. 664 00:41:42,332 --> 00:41:44,334 Здравейте, докторе. Здравей, Джими. 665 00:41:44,334 --> 00:41:45,919 здрасти 666 00:41:45,919 --> 00:41:47,879 Чао, Фреди. Чао, Джими. 667 00:41:47,879 --> 00:41:49,423 здрасти здрасти 668 00:41:50,882 --> 00:41:53,051 Кога е обядът? Скоро. 669 00:41:54,261 --> 00:41:56,388 Искате ли да построите кораб? 670 00:41:56,388 --> 00:41:58,557 Какъв кораб, Джими? 671 00:42:01,768 --> 00:42:03,937 Космически кораб. 672 00:42:03,937 --> 00:42:06,815 (УШ НА АЛ МАТЕРИАЛИЗИРАНЕ) Време е, Сам. 673 00:42:08,817 --> 00:42:12,237 Кажете на лекаря, че искате друга терапевтична сесия. 674 00:42:12,237 --> 00:42:16,700 Но аз не го правя. Трябва да го имаш или няма да мога да се върна. 675 00:42:16,700 --> 00:42:21,913 Върни се! Тогава кажете на лекаря искате друго шоково лечение. 676 00:42:23,373 --> 00:42:27,044 Приятелят ти ли е, Ал? Ал каза, че ще по-добре шокирайте Джими или... 677 00:42:27,044 --> 00:42:30,380 той се връща в бъдещето завинаги. 678 00:42:34,342 --> 00:42:36,511 Ал, не оставяй Джими! 679 00:42:36,511 --> 00:42:39,056 кажи му! Той няма да те изостави, Джими. 680 00:42:39,056 --> 00:42:42,893 какво се случва През всички промени в личността, 681 00:42:42,893 --> 00:42:44,978 две неща са останали неизменни: 682 00:42:44,978 --> 00:42:49,941 невидим приятел на име Ал и спомен от последния му електрошок терапевтична сесия. 683 00:42:49,941 --> 00:42:53,153 Сам, времето ми изтича. на Зиги извън властта. 684 00:42:53,153 --> 00:42:55,739 Той използва всичко, което има, само за да запази ние сме свързани. 685 00:42:55,739 --> 00:42:57,699 хайде хайде Джими! 686 00:42:57,699 --> 00:43:00,535 Нека да седнем и да играем игри. 687 00:43:00,535 --> 00:43:02,329 кажи му! 688 00:43:02,329 --> 00:43:06,374 Ал казва, ти шокираш Джими или Ал махай се! 689 00:43:06,374 --> 00:43:09,127 Ал няма да си тръгне, освен ако искаш го! Да, ще го направя! 690 00:43:09,127 --> 00:43:11,296 Трябва да го ограничим. 691 00:43:11,296 --> 00:43:13,465 САМ: И за всичко е виновен д-р Мастер! 692 00:43:13,465 --> 00:43:16,885 Ти си виновен! Всичко е по вина на лекаря! Джими! 693 00:43:16,885 --> 00:43:20,180 Ще си отида завинаги, освен ако не дадеш той сега! Джими! 694 00:43:20,180 --> 00:43:22,349 Шокирайте Джими! 695 00:43:22,349 --> 00:43:25,101 ела тук! Махни се от него! Шокирайте Джими! 696 00:43:28,104 --> 00:43:30,273 Ал! помощ! Дайте ми помощ! 697 00:43:30,273 --> 00:43:32,818 Не мога да ти помогна, освен ако не получиш нов шок! 698 00:43:33,819 --> 00:43:37,030 Дайте ми усмирителна риза! Той не се нуждае от усмирителна риза! 699 00:43:37,030 --> 00:43:40,158 Ще те шокирам, изрод! Пригответе се за електрошок! 700 00:43:40,158 --> 00:43:44,496 Да, сър. Това ще са две сесии 48 часа. Можеш да го убиеш. 701 00:43:44,496 --> 00:43:47,874 Сестра, млъкни! Казах подготви стая за електрошок! 702 00:43:48,959 --> 00:43:51,211 Пусни Джими! Пусни Джими! 703 00:43:52,879 --> 00:43:55,590 Вкарайте го там! хайде де! не! 704 00:43:55,590 --> 00:43:58,093 не! Пусни Джими! 705 00:43:58,093 --> 00:44:01,096 Пусни Джими! Вкарайте го там! хайде де! 706 00:44:01,096 --> 00:44:02,931 (ЕХО) Не! не! 707 00:44:04,391 --> 00:44:06,017 ал... 708 00:44:06,017 --> 00:44:08,103 не ме оставяй Няма да го направя, Сам. 709 00:44:09,229 --> 00:44:11,606 не си тръгвай Няма да го направя, Сам. 710 00:44:11,606 --> 00:44:13,567 Задайте напрежението. 711 00:44:13,567 --> 00:44:16,444 Докторе, наистина мисля след неговото сесията вчера... 712 00:44:16,444 --> 00:44:19,864 Ако не можете да се представите като професионалист, нямам нужда от теб тази стая. 713 00:44:19,864 --> 00:44:21,825 Заявявам ли се ясно? 714 00:44:21,825 --> 00:44:25,579 Сам, кажи му, че трябва да го вземеш същото напрежение като вчера. 715 00:44:26,830 --> 00:44:29,082 кажи му! Почти стигнахме, докторе. 716 00:44:29,082 --> 00:44:31,293 боли ме кажи му! 717 00:44:31,293 --> 00:44:34,129 ще се оправиш Всичко ще бъде добре, обещавам. 718 00:44:34,129 --> 00:44:36,631 Гуши, усили захранването. 719 00:44:36,631 --> 00:44:39,259 Увеличете го на максимум! трябва да дръж ме тук. 720 00:44:39,259 --> 00:44:42,554 Хайде, Сам. Кажи му, приятелю. 721 00:44:42,554 --> 00:44:44,681 Не мога да издържа още дълго. 722 00:44:44,681 --> 00:44:47,225 Същият шок като вчера! 723 00:44:47,225 --> 00:44:49,477 Същият шок като вчера! не! 724 00:44:49,477 --> 00:44:51,688 да Трябва да е същото като вчера! 725 00:44:51,688 --> 00:44:53,648 Същото, което направи Butcher вчера! 726 00:44:53,648 --> 00:44:56,359 Какво беше напрежението, зададено от д-р Wickless вчера? 727 00:44:56,359 --> 00:44:58,445 Не беше д-р Уикълс, а Бъч. 728 00:44:58,445 --> 00:45:00,447 Бъч? да 729 00:45:00,447 --> 00:45:03,867 Вие приложихте електрошок без присъства ли лекар? 730 00:45:03,867 --> 00:45:05,910 не си спомням 731 00:45:06,911 --> 00:45:10,832 Какво беше зададеното напрежение? Беше зададено на 200. 732 00:45:10,832 --> 00:45:13,793 Сега! Сега! Шокирайте сега! 733 00:45:13,793 --> 00:45:17,380 Той се ядоса, защото Сам го удари, така че той го наказа, като засили напрежение. 734 00:45:17,380 --> 00:45:20,842 Това е лъжа! Имахте дързостта да поемат такъв контрол? 735 00:45:20,842 --> 00:45:24,054 направи го! Спасете Джими. 736 00:45:24,054 --> 00:45:26,181 Казах ти да ги подготвиш. 737 00:45:26,181 --> 00:45:28,016 Спасете Сам. 738 00:45:29,684 --> 00:45:31,853 Моля, 200. 739 00:45:31,853 --> 00:45:35,482 Не, това е твърде високо! кажи му 740 00:45:35,482 --> 00:45:38,360 ..лекар, сега дипломирана медицинска сестра. о боже 741 00:45:38,360 --> 00:45:41,988 не ми пука! Не без медицински процедура! 742 00:45:43,406 --> 00:45:47,035 Имахте дързостта да вземете това вид контрол. Добре. 743 00:45:47,035 --> 00:45:49,704 Защо ще лъже, Бъч? направи го! 744 00:45:49,704 --> 00:45:51,748 (СПОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 745 00:45:53,541 --> 00:45:56,628 Правех това, което ми каза! Казах ти да ги подготвиш! 746 00:45:56,628 --> 00:45:58,671 Без медицински персонал? 747 00:46:01,299 --> 00:46:04,135 Наведете главата си. Наведи главата си, Сам! 748 00:46:06,012 --> 00:46:08,139 Никога не съм ти го нареждал администриране на шокове. 749 00:46:10,225 --> 00:46:11,976 (ГРЪМ) 750 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 направи го! 751 00:46:47,262 --> 00:46:48,763 Сам? 752 00:46:48,763 --> 00:46:50,807 Сам, добре ли си? 753 00:46:51,850 --> 00:46:54,727 Ал? добре ли си 754 00:46:54,727 --> 00:46:57,564 Трябва да спиш с мен. О, успяхме, Сам. 755 00:47:00,817 --> 00:47:04,153 Сам, какво, по дяволите, правя тази униформа? 756 00:47:05,864 --> 00:47:07,907 Какво става, Сам? 757 00:47:11,494 --> 00:47:12,996 мисля... 758 00:47:14,873 --> 00:47:16,666 ела тук 759 00:47:24,591 --> 00:47:26,759 Сам, какво по дяволите става, а? 760 00:47:42,233 --> 00:47:44,360 И ДВАМАТА: О, момче! 761 00:47:44,360 --> 00:47:46,404 itfc субтитри 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net